valvola

valvola
f
FRA soupape f
DEU Ventil n
ENG valve
ITA valvola f
PLN grzybek m
RUS клапан m
см. поз. 713 на

,

,

FRA clapet m
DEU Ventil n
ENG valve
ITA valvola f
PLN grzybek m
RUS клапан m
см. поз. 732 на

FRA clapet m
DEU Abschlußglocke f
ENG valve
ITA valvola f
PLN zawór m, odpowietrznika
RUS клапан m
см. поз. 2286 на

doppia valvola di arresto

—
FRA double-valve f d’arrêt
DEU Doppelrückschlagventil n
ENG two-way valve
ITA doppia valvola f di arresto
PLN zawór m zwrotny, podwójny
RUS клапан m, двойной обратный
см. поз. 643 на

valvola a sfera

—
FRA clapet m à bille
DEU Kugelventil n
ENG ball valve
ITA valvola f a sfera
PLN zawór m kulkowy
RUS клапан m, шаровой
см. поз. 792 на

FRA bille f de purgeur
DEU Kugel f für Entwässerung f
ENG drain-valve ball
ITA valvola f a sfera
PLN kulka f odwadniacza
RUS шарик m клапана выпускного крана
см. поз. 2278 на

,

valvola ad azione rapida

—
FRA valve f à action rapide
DEU Schnellbremsventil m mit unmittelbarem Einlaß
ENG direct admission valve
ITA valvola f ad azione rapida
PLN zawór m szybko działający
RUS клапан m, быстродействующий 
см. поз. 800 на

valvola del segnale d'allarme

—
FRA valve f du signal d’alarme
DEU Notbremsventil n
ENG alarm signal valve
ITA valvola f del segnale d'allarme
PLN zawór m hamulca bezpieczeństwa
RUS стоп-кран m
см. поз. 717 на

valvola d'entrata dell'aria

—
FRA soupape f d’entrée d’air
DEU Lufteinlaßventil n
ENG air intake valve
ITA valvola f d'entrata dell'aria
PLN zawór m dopływu powietrza
RUS клапан m, всасывающий, воздушный
см. поз. 2428 на

valvola di cambiamento di regime

—
FRA valve f de changement de regime
DEU Umstellventil n, selbsttätiges
ENG automatic changeover valve
ITA valvola f di cambiamento di regime
PLN zawór m przestawczy
RUS клапан m режимного переключателя
см. поз. 795 на

valvola di cantero di ritirata

—
FRA clapet m de cuvette de cabinet
DEU Aborttrichterklappe f
ENG lavatory-pan lid
ITA valvola f di cantero di ritirata
PLN klapa f miski ustępowej
RUS клапан m унитаза 
см. поз. 1928 на

valvola di livellamento

—
FRA soupape f de nivellement
DEU Ausgleichventil n
ENG equalising valve
ITA valvola f di livellamento
PLN zawór m wyrównawczy
RUS клапан m, выравнивающий
см. поз. 308 на

valvola di regolazione del freno

—
FRA valve f de desserrage du frein
DEU Löseventil n für Bremse f
ENG brake release valve
ITA valvola f di regolazione del freno
PLN odluźniacz m hamulca
RUS клапан m, отпускной, для тормоза
см. поз. 2686 на

valvola di ritenuta

—
FRA soupape f de retenue
DEU Rückschlagventil n
ENG holding valve
ITA valvola f di ritenuta
PLN zawór m zwrotny
RUS клапан m, обратный
см. поз. 752 на

valvola di scarico

—
FRA valve f de purge
DEU Löseventil n
ENG release valve
ITA valvola f di scarico
PLN odluźniacz m
RUS клапан m, выпускной
см. поз. 630 на

,

,

,

,

,

FRA purgeur m
DEU Entwässerungsventil n
ENG drain valve
ITA valvola f di scarico
PLN zaworek m odwadniający
RUS клапан m, водяной, спускной
см. поз. 2279 на

,

valvola di sicurezza del circuito di distribuzione

—
FRA coupe-circuit m de distribution
DEU Verteilungssicherung f
ENG supply cut-out
ITA valvola f di sicurezza del circuito di distribuzione
PLN bezpiecznik m obwodów grzejnych
RUS предохранитель m цепей отопления 
см. поз. 2336 на

,

valvola di sicurezza principale

—
FRA coupe-circuit m principal
DEU Hauptsicherung f
ENG main cut-out
ITA valvola f di sicurezza principale
PLN bezpiecznik m główny
RUS предохранитель m, главный
см. поз. 2339 на

,

valvola elettropneumatica di frenatura

—
FRA électro-valve f de serrage
DEU Magnetventil n zum Bremsen
ENG electropneumatic brake application valve
ITA valvola f elettropneumatica di frenatura
PLN zawór m hamowania, elektromagnetyczny
RUS вентиль m, тормозной, электромагнитный
см. поз. 749 на

valvola elettropneumatica di sfrenatura

—
FRA électro-valve f de desserrage
DEU Magnetventil n zum Lösen
ENG electropneumatic brake release valve
ITA valvola f elettropneumatica di sfrenatura
PLN zawór m odhamowania, elektromagnetyczny
RUS вентиль m, отпускной, электромагнитный
см. поз. 751 на

valvola tripla

—
FRA triple-valve f
DEU Steuerventil n
ENG triple valve
ITA valvola f tripla
PLN zawór m rozrządczy
RUS воздухораспределитель m
см. поз. 640 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "valvola" в других словарях:

  • valvola — / valvola/ s.f. [dal lat. valvŭlae arum gusci d un baccello ]. 1. (tecn.) [dispositivo che serve a regolare o interrompere il flusso di un liquido in una conduttura: v. automatica ] ▶◀ [se chiude] otturatore, [se regola] regolatore. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • valvola — vàl·vo·la s.f. 1. AD TS tecn. dispositivo che serve a regolare il flusso di un fluido in una conduttura (abbr. v.) 2. AD TS elettr. negli impianti elettrici, dispositivo costituito da un conduttore d argento o di lega di piombo che, inserito in… …   Dizionario italiano

  • valvola — {{hw}}{{valvola}}{{/hw}}s. f. 1 (mecc.) Organo che serve a stabilire, interrompere o regolare il flusso dei fluidi nelle condotte, nelle pompe, nei motori: valvola di aspirazione, di scarico | Valvola di sicurezza, che si apre automaticamente… …   Enciclopedia di italiano

  • valvola — s. f. interruttore, regolatore, stabilizzatore, erogatore, relais (fr.), relé FRASEOLOGIA valvola di sfogo, sfogo, momento liberatorio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • valvola — pl.f. valvole …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • valvola — ит. [ва/лвола] клапан, вентиль …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • alzavalvola — al·za·vàl·vo·la s.f. TS mecc. nei motori a scoppio, dispositivo che alza la valvola di scarico dei cilindri {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di alza e valvola. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche alzavalvola …   Dizionario italiano

  • elettrovalvola — e·let·tro·vàl·vo·la s.f. TS tecn. valvola di un circuito idraulico o pneumatico azionata elettricamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di elettro e valvola …   Dizionario italiano

  • valvolare — val·vo·là·re agg. TS tecn., elettron., anat. della valvola, concernente la valvola o le valvole {{line}} {{/line}} DATA: 1903 …   Dizionario italiano

  • valvulite — val·vu·lì·te s.f. TS med. processo infiammatorio a carico di una valvola, spec. di una valvola cardiaca {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di valvulo con 1 ite …   Dizionario italiano

  • bicuspide — {{hw}}{{bicuspide}}{{/hw}}agg. 1 Che è formato di due cuspidi. 2 (anat.) Valvola –b, valvola mitrale …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»